l'ABA vous accompagne

La production d’ouvrages à la BBR

Actuellement, une centaine de bénévoles participent au traitement des livres en vue de leur impression en braille ou de leur enregistrement audio.
Pour participer à cette production de livres accessibles aux personnes empêchées de lire, vous pouvez soit enregistrer à domicile ou dans nos studios, soit relire et corriger des textes chez vous. Rejoignez-nous !

 

Enregistrer des textes sur CD :

L'activité consiste à enregistrer les livres qui seront ultérieurement prêtés aux abonnés de la bibliothèque.

Qualités requises :

  • aimer lire à voix haute,
  • avoir déjà utilisé un ordinateur et être à l'aise avec l'informatique,
  • être ouvert à tous les types de littérature,
  • avoir au moins une heure de disponibilité par semaine...

Passer un test d'aptitude d'environ 45 minutes, consistant en la lecture de trois textes imposés ainsi que d'un texte libre. La lecture est évaluée en fonction de plusieurs critères comme par exemple :

  • rythme de lecture
  • prononciation
  • technique de lecture (respect de la ponctuation, fluidité, souffle...)
  • rigueur et autodiscipline

Pour les enregistrements à domicile : le matériel nécessaire est prêté au bénévole qui enregistre les livres à son domicile. Le bénévole est également formé à l'utilisation de l'ordinateur et de son logiciel d'enregistrement. Il s'engage ensuite à remettre régulièrement, dans un délai fixé en accord avec le technicien, les textes qui lui ont été demandés.

Pour les enregistrements en studio : une tranche horaire hebdomadaire est attribuée au bénévole qui s'engage à venir lire régulièrement.

Les ouvrages enregistrés sont choisis par la bibliothèque.

Afin d'équilibrer le panel de voix actuel, nous recherchons en priorité  des voix masculines!

Pour vous proposer comme bénévole de production audio, téléphonez à la Bibliothèque +41.(0)22.317.79.00 ou complétez notre formulaire de contact.

Transcrire des textes pour le braille :

L’activité consiste à relire un texte scanné afin d’y repérer les coquilles et de s’assurer que sa mise en page est appropriée à une future transcription en braille. La connaissance du braille n'est pas nécessaire.

Qualités requises :

  • aimer lire,
  • avoir une bonne connaissance de l'orthographe française,
  • avoir une grande capacité de concentration,
  • être ouvert à tous les types de littérature...

Première étape : passer un test d'aptitude d'environ 45 minutes, consistant en la correction, à son domicile, d'un texte scanné en le comparant avec le texte d'origine. L'évaluation se fait en fonction du nombre d'erreurs oubliées.

Deuxième étape : en cas d'appréciation positive, un second exercice est donné.
Le bénévole s'engage alors à remettre régulièrement les textes corrigés des ouvrages qui lui ont été attribués. Cette activité est réalisée à domicile. Le bénévole peut retourner à la bibliothèque des textes corrigés sur papier ou sur ordinateur.

Pour vous proposer comme bénévole de transcription braille, téléphonez à la Bibliothèque +41.(0)22.317.79.00 ou complétez notre formulaire de contact.

!!! L'équipe de bénévoles en transcription braille est actuellement complète. Pour savoir lorsque des places seront disponibles, merci de consulter périodiquement cette rubrique.